最近，歌壇天后Rihanna身著中國設(shè)計師的高定禮服亮相2015MetBall紅毯。網(wǎng)友紛紛表示，山東天后這是在代言雞蛋灌餅了！

歐美流行天后蕾哈娜，被戲稱“山東唯一指定天后”，歐美流行天后蕾哈娜怎么和山東扯上了關(guān)系？原來這都是網(wǎng)友想像力的功勞。

蕾哈娜之前唱過一首“we found love”，被網(wǎng)友音譯成“濰坊的愛”

另一首最新單曲“Where Have You Been”又被網(wǎng)友惡搞成“威海油餅”。

網(wǎng)友“聽風(fēng)來”表示：“除了山東，其他網(wǎng)友也許還能找到陜西、山西等地特色呢……只能說翻譯君真給力”。2013年12月4日，蕾哈娜開通了自己的微博，僅僅發(fā)了兩條就已經(jīng)人氣過萬。聽聞天后開博，網(wǎng)友熱情高唱：“山東歡迎你”。而網(wǎng)友歡樂的源泉當(dāng)然是天后唱歌“太接地氣”。

經(jīng)典之作：《Princess Of China》還珠格格

網(wǎng)絡(luò)歐美資深樂迷“猴姆”表示：“其實一兩年前，《found love》這首歌剛出來，大家已經(jīng)在貼吧里叫它“濰坊的愛”，就是歌迷覺得好玩，惡搞一下。這樣翻譯一點都不稀奇，除了蕾哈娜、布蘭妮等歐美流行歌手的歌，都會被翻譯成親切的中文名稱。”（綜合）